Spectacole

[tp not_in=”en”]

Cu ocazia aniversării a 100 de ani de la înființarea României, Arcul de Triumf este animat de scurte episoade ilustrate din istoria României. Fotografii de epocă sunt combinate cu elementele existente din arhitectura Arcului de Triumf într-o proiecție spectaculoasă. Colajul de imagini istorice este pus în valoare în prezența arhitecturii Arcului de Triumf, iar culorile proiecției inspirate de steagul național al României.

Autor: Festival of Lights Art Collective / Daniel Margraf (Germania)

[/tp]

[tp not_in=”ro”]

Due to the 100th anniversary of the existence of Romania, the Arch de Triumph is presented by excerpts of the Romanian history. Historic photographs will be combined with the existing elements of the arch into an artwork. The collage as a whole is embedded in the architecture of the Arch of Triumph. Its colors are taken from the Romanian national flag.

Author: Festival of Lights Art Collective / Daniel Margraf (Germania)

[/tp]

[tp not_in=”en”]

O varietate de animale din diferite continente își dau întâlnire la Muzeului Antipa pentru a-l popula într-o pace și armonie totală.

Autor: Festival of Lights Art Collective / Daniel Margraf (Germania)

[/tp]

[tp not_in=”ro”]

A variety of animals from different continents get together peacefully to form a harmonious unity and populate the Museum of Natural Science.

Author: Festival of Lights Art Collective / Daniel Margraf (Germania)

[/tp]

[tp not_in=”en”]

Pentru prima dată în istoria Spotlight, Palatul Știrbei este inclus în traseul festivalului internațional al luminii de la București. Lucrări spectaculoase de artă sunt proiectate pe fațada clădirii în toate cele patru seri de festival.

Autor: Festival of Lights Art Collective / Daniel Margraf (Germania)

[/tp]

[tp not_in=”ro”]

The front façade of the Palatul Stirbei building is shining in new splendor. Due to the 100^th anniversary, the building will have a very special luminous paint. The architectural elements are presented in the colors of the Romanian flag! Enjoy!

Author: Festival of Lights Art Collective / Daniel Margraf (Germania)

[/tp]

[tp not_in=”en”]

Istoria uneia dintre cele mai vechi artere ale Bucureștiului transpusă într-o animație video mapată pe fațada celei mai vechi biblioteci universitare din București. Calea Victoriei. Povestea unei străzi prezintă cele mai importante momente, personalități și clădiri legate de acest loc, de la Palatul Cantacuzino la Coana Mița Biciclista, de la Palatul Telefoanelor, Cercul Militar Național și Palatul CEC la Carol I, George Enescu și Alexandru Ioan Cuza.

Autor: Mindscape Studio (România)

[/tp]

[tp not_in=”ro”]

Discover the history of one of Bucharest’s oldest avenues through video mapping projected on the facade of the first academic library in the city. Calea Victoriei. Povestea unei străzi (Victory Avenue. The History of a Street) displays the most important moments, notable figures, and emblematic buildings linked to this avenue, from Cantacuzino Palace to Dame Mița The Bicyclist, from Telephone Palace, Military Circle, and CEC Palace to Carol Ist, George Enescu, and Alexandru Ioan Cuza.

Author: Mindscape Studio (România)

[/tp]

[tp not_in=”en”]

Fațada hotelului Novotel devine, pentru patru seri, portalul unei călătorii în timp. Proiecția 3D, realizată de studioul On Screen din România, transformă arhitectura clădirii oferind trecătorilor o perspectivă inedită asupra timpului, realizată printr-un spectacol abstract de lumini, culori și forme, punctat și completat auditiv.

Autor: On Screen (România)

[/tp]

[tp not_in=”ro”]

During the four festival evenings, the facade of the Novotel Hotel turns into a time travelling portal with the help of 3D projections. Created by On Screen studio from Romania, Time Wave transforms the architecture of the building offering the passers by an abstract show of lights, colors and forms, emphasized and defined by audio special effects.

Author: On Screen (România)

[/tp]

[tp not_in=”en”]

Prezentată pentru prima dată la Festivalul Luminilor de la Berlin, unde a fost proiectată pe emblematica Catedrală din Berlin, instalația Language of Love acoperă fațada Teatrului Odeon cu traduceri ale cuvântului „dragoste” într-o varietate de limbi din lumea întreagă. Inspirată de tema ediției „United We Shine”, proiecția este creată de Birgit Zander și Daniel Bandke ca simbol al importanței iubirii în conexiunile dintre oameni și dintre culturile lumii. Proiecția este o versiune a instalației proiectată în decembrie 2017 la Napa Lighted Art Festival din Statele Unite.

Autor: Birgit Zander / Daniel Bandke (Germania)

[/tp]

[tp not_in=”ro”]

Language of Love was first displayed at Berlin Light Festival, projected onto the legendary Berlin Cathedral. For Spotlight, the installation completely covers the facade of Odeon Theater with tens variations of the word „love” written in different languages of the world. Inspired by this year’s motto ”United We Shine”, the projection is created by Birgit Zander and Daniel Bandke as the symbol of the great importance love has in connecting uman beings as well as cultures. The display is a version of an installation previously shown at the Napa Lighted Art Festival in US.

Author: Birgit Zander / Daniel Bandke (Germania)

[/tp]

[tp not_in=”en”]

Proiecția de pe Grand Hotel du Boulevard este inspirată de tema ediției „United We Shine”. Folosind-se de lumină și culoare, proiecția redă mesajul solidarității, al păcii și unității în lume.

Autor: Festival of Lights Art Collective / Daniel Margraf (Germania)

[/tp]

[tp not_in=”ro”]

The Grand Hotel du Boulevard projection is inspired by the theme of the edition “United We Shine”. Using light and color, the projection carries the messages of solidarity, of peace and unity in the world.

Author: Festival of Lights Art Collective / Daniel Margraf (Germania)

[/tp]