Editia 2016

[tp not_in=”en”]
Este un gigant gonflabil, cu o înălțime de 12 metri, ce răspândește lumină și pare că tocmai a pornit în liniște, să exploreze o lume nouă. Scopul acestei instalații este de a demonstra că planeta noastră este un tărâm cu adevărat fantastic. Inspirată după coproducția franco-cehă din 1973, „Planeta fantastică”, lucrarea își transpune vizitatorii într-un univers sălbatic, populat de mulți giganți și puțini oameni. Nu te lăsa intimidat de dimensiunile lui și apropie-te cu încredere!

Autor: Amanda Parer

[/tp]

[tp not_in=”ro”]
Watch out for the 12 meters inflatable giant. Made of bright light that shines in the night, this huge creature sets out to explore a new world. Designed to spread the message that our planet is a truly fantastic wonderland, the installation takes after the 1973 science fiction movie with the same title. Whoever visits the Fantastic Planet is transported into a wild universe, populated with numerous giants and a few humans. Don’t let the size of the creatures keep you away, let curiosity prevail and you won’t regret it!
Author: Amanda Parer

[/tp]

[tp not_in=”en”]
Născută ca proiect universitar, această instalație lungă de 60 de metri îți provoacă simțurile. Pășește într-o lume în care culorile se schimbă de la o secundă la alta, iar modelele proiectate pe sol redefinesc total spațiul în care te afli.

Autor: Intelligent Lighting Institute of the TU Eindhoven 
[/tp]

[tp not_in=”ro”]

Designed initially for a university project, this 60 meters long Dutch installation is a challenge for the senses. Step into a world of ever changing colours, where patterns screened on the floor completely redefine the surrounding space.

Author: Intelligent Lighting Institute of the TU Eindhoven
[/tp]

Este un miraj urban cu o lățime de 13 metri. Proiecția mobilă este formată din șapte elemente grafice minimale care interacționează în ritmuri proprii. Pe măsură ce ansamblul își dezvăluie toate detaliile, atenția trecătorilor este provocată să observe noi perspective. Privește cât mai mult instalația, pentru a experimenta efectul relaxant al unei stări de spirit cu adevărat speciale.

Autor: Ralf Westerhof 

[tp not_in=”en”]
Pinguinii multicolori iau orașul cu asalt și distrează toți trecătorii. Simpatica armată de figurine luminoase este amplasată în jurul unor sculpturi complexe din oțel și își schimbă culoarea. Dintre toți pinguinii, Fynn și Dana sunt cei mai comunicativi. Descoperă-i și urmărește cu atenție ce au să-ți transmită!

Autor: Jörn Hanitzsch 

Credite foto: Enrico Verworner
[/tp]

[tp not_in=”ro”]
Multicolored pinguins take over the city and amuse the passengers. This entertaining army of light figurines is placed around complex steel structures. Out of all the penguins with their everchanging colors, Fynn and Dana are the most talkative. Find The Penguin Army and pay attention to what they are communicating!
Author: Jörn Hanitzsch
Photo credits: Enrico Verworner
[/tp]

[tp not_in=”en”]
Inspirați de ideea existenței multiplelor dimensiuni, Mindscape Studio a creat o instalație prin care sugerează un nou tip de existență în spațiu și timp. Anul acesta se comemorează 140 de ani de la nașterea lui Constantin Brâncuși. Instalația este un omagiu adus marelui artist și face referire la lucrarea sa, “Coloana Infinitului”.

Autor: Mindscape Studio 
[/tp]

[tp not_in=”ro”]
Inspired by the idea of the existence of multiple dimensions, Mindscape Studio has created a light sculpture that suggests a new type of existence in space and time. This year commemorates 140 years since the birth of Constantin Brancusi. The installation is a tribute to the great artist and refers to his „Endless Column”.
Author: Mindscape Studio
[/tp]

[tp not_in=”en”]
Cum ar fi ca fațada Hotelului Novotel să se transforme într-o iluzie optică? Lasă-te cucerit de elemente grafice simple și repetitive, care iți schimbă percepția asupra geometriei reale a edificiului. Cu ajutorul a două midi controllere, participanții își pot exprima creativitatea în timp real, producând și modificând imaginile vizuale proiectate pe fațada clădirii. Pot modifica culorile, formele, pot crea efecte audio și pot da mișcare diverselor elemente.

Autor: Les Ateliers Nomad (RO)
[/tp]

[tp not_in=”ro”]

What if the entire facade of the Novotel Hotel turns into an optical illusion? Let yourself amazed by the grace of the simple, repetitive graphic elements that manage to change the perception of the building’ shape. This interactive video mapping allows the participants to express their creativity in real time. Using two midi controllers, one can produce and modify the visual images projected on the facade of the building, as well as change the colours, the shapes and also create audio effects and make diverse elements move.
Author: Les Ateliers Nomad (RO)
[/tp]

[tp not_in=”en”]
Ciocanul de bâlci intră în secolul XXI cu stil și cu proporții supradimensionate. Bucureștenii sunt invitați să-și demonstreze forța, lovind tamburul conectat la Palatul Telefoanelor. Celebra Clădire de pe Calea Victoriei își luminează ferestrele multicolor, iar etajele ei reprezintă scala de măsură a loviturii. Mai multă forță, mai multe etaje cu ferestre luminate!

Autor: Les Ateliers Nomad 
[/tp]

[tp not_in=”ro”]
Romanian artists from Les Ateliers Nomad designed a XXI century reinterpretation of the „carnival hammer”. The passengers are invited to show off their strength by simply hitting the drum connected to the Telephone Palace. The force of the hit instantly lits the windows of the famous building. The harder you hit, more floors will bright up in multicolour lights!
Author: Les Ateliers Nomad

[/tp]

[tp not_in=”en”]
Cinci îngeri luminoși și colorați au coborât în centrul Bucureștiului. Fiecare dintre ei arată diferit și te provoacă sa-ți găsești favoritul. Aripile îngerilor își schimbă culoarea, iar trecătorii sunt invitați să devină parte a spectacolului, să își facă selfie-uri cu instalația și să se transpună în ipostaza de ființă fantastică.
Credite foto: Nelofee

Autor: OGE Creative Group 
[/tp]

[tp not_in=”ro”]
Five brightly lit angels descended on the streets of Bucharest. Each of them is unique, with their wings in ever-changing colours, the Angels of Freedom allure passengers to approach them, choose their favourite and become part of the show while stepping in the place of a fantastic creature. Ready steady selfie!
Photo credits: Nelofee

Author: OGE Creative Group
[/tp]

[tp not_in=”en”]
Cea mai vizibilă atracție de la Spotlight 2015 este pregătită să adune zeci de mii de trecători și anul acesta. Proiecția folosește o animație 3D complexă și folosește fiecare element arhitectonic al clădirii pentru a da viață acesteia, prin culori schimbătoare și joc de forme. Unul dintre cele mai importante repere ale orașului este personalizat și reinterpretat în cel mai atractiv mod posibil.

Autor: Mindscape Studio 
[/tp]

[tp not_in=”ro”]
The most popular attraction of Spotlight 2015 is planning an even more spectacular comeback. Destined to attract tens of thousands of visitors for this year’s edition as well, the complex 3D animation will be projected on the building, using its each little architectural detail. One of the most known landmarks of the city is to be reinterpreted in a most attractive way, by a visual show of interchanging colors and shapes.

Author: Mindscape Studio
[/tp]