[tp not_in=”en”]

Fascinația pentru astre ca generatoare de lumină i-a inspirat pe cei de la YGREQ INTERACTIVE să creeze o lucrare prin care se dorește cuprinderea unui fragment din univers, un obiect care ziua reflectă lumina soarelui, iar noaptea devine sursă de lumină. Titlul are o dublă valență, descriind, pe de o parte, un cosmos în miniatură, iar pe de altă parte, referindu-se la o privire microscopică asupra lumii interne a omului. Astfel, interacțiunea particulelor din interiorul structurii oglindește, la nivel simbolic, felul în care particulele de electricitate călătoresc și interacționează în rețeaua neuronală umană.

Autor: YGREQ INTERACTIVE (RO)

[/tp]

[tp not_in=”ro”]

The fascination with celestial bodies as light generators inspired the artists from YGREQ INTERACTIVE to create a work which envisages capturing a fragment in the Universe, an object which reflects the light of the Sun during the day, and which becomes a source of light at night. The title has a double meaning: on the one hand, it describes a miniature Cosmos, and on the other hand, it refers to a microscopic view on the inner world of man. Thus, at a symbolic level, the interaction of the particles inside the structure mirrors the way in which the electrons travel and interact within the human neuronal network.

Author: YGREQ INTERACTIVE (RO)

[/tp]